Federica Camurati

С переводом на русский см.ниже

FEDERICA CAMURATI, Italian fashion communication specialist based in Milan.

Editor-in-chief at Glamour Fanzine, assistant in VAR/CITY.

Federica in Moscow City, Mercury Tower
  • About inspiration: Definitely a good starting question. Personally, the more I force myself to find an inspiration, the less I get inspired! I really don’t have to look for it too much and it’ll come naturally while I’m doing the simplest and silliest thing. Actually inspirations are everywhere – in conversations, in people, in things, in music – I just have to forget about it and in the most unexpected moment and place inspiration will come!


  • About culture: Culture is everything! What are people without culture or knowledge? I mean, not just in everyday life but also for personal gratification culture is fundamental and if you have no culture you miss all the most interesting and important things in life, which are really a lot.


  • About style: Well, style is something really complicated. It goes beyond fashion and time, I’d dare to say style is an attitude, it’s something you were born with or you’ll never have. Elegance, as well. Maybe it’s also concerned with culture and education in some way and definitely is part of someone’s personality and insight and not just a matter of appearance.


  • About importance of education: The same as for culture. It’s fundamental to appreciate life and deserve to be a relevant part of a system. And most of all to relate with people, there’s nothing worse than having something to do with a rude and ignorant person.


  • About beauty: One of my favourite writers, Fëdor Dostoevskij once wrote “Beauty, the real one, will save the world”. I’ve always loved this quote, it couldn’t be more true! Beauty can be found everywhere and in every form, it’s the only thing that keeps this world spinning. Also, my classical studies during high school taught me to appreciate beauty, to keep my mind open and reflect about everything with a special approach, it’s a kind of education which has changed my point of views forever.


  • About travelling: That’s one of the best things in the world, absolutely! I was lucky to have the opportunity to travel a lot since I was a child and I’m so grateful to have the possibility to do it. Travelling is the most exciting, satisfying and useful thing. Not just because you see new places, meet new people and learn about other cultures, which is not bad in any case: that’s a lesson of life. It’s useful, it’s an experience that someway will influence your life and your mentality forever.


  • About friendship: I don’t exaggerate when I say that, to me, friendship – real friendship – is all. Even more than love. When you get the incredible chance to find somebody, a single person in billions, and to be chosen by the same person it’s a kind of magic! I believe I’m a really lucky person: I have at least 5 real friends on whom I can rely on, which is really an incredible number!


  • About love and relationships: This is a much more delicate question! To be honest, I dated a good number of people, but I had just three “relationships” and the longest one lasted two months, so that’s not a great result! I would say it’s my fault, ‘cause I always like wrong people, for one reason or another.


  • About hobby: I play tennis and I really love cars and driving. I also love writing, it’s a passion that started during my childhood and that keeps on growing and developing time after time. And of course I like reading those boring classic novels, particularly the English and Russian ones. I’m currently reading Tolstoij’s “War and Peace” and I love it, especially because I’ve had the amazing chance to visit Russia this summer and reading about places that I’ve seen reminds me of those wonderful days!


  • About meaning of art in modern life: Being Italian, I’m used to see it everywhere. As I walk out in the streets, I can find art in buildings, in monuments and I think it all concerns that concept of Beauty we were talking about previously. Art in modern life is a constant reminder of the past. Concerning modern art, instead, I can’t give an opinion: sometimes I appreciate it and some I don’t.


  • About philosophy of lifestyle: I don’t have a particular philosophy of life. Actually I’m a quite rational and organized person, though sometimes I can do such weird and spontaneous things that I get myself scared!


  • About modern society: It scares me sometimes. I mean, occasionally it happens to me to hear some conversations that leave me speechless. Rudeness, ignorance and stupidity are everywhere and I know this is nothing new, but when it comes from people of my same age is really deplorable!


Russian Version

Федерика Камурати , Итальянский специалист из Милана в области fashion коммуникаций. Главный редактор Glamour Fanzine, ассистент в VAR/CITY.


  • О вдохновении : Это определенно, хороший вопрос для начала! Лично я, чем больше заставляю себя искать вдохновение, тем меньше его нахожу! На самом деле, мне не нужно особенно усиленно на этом концентрироваться , и оно придет в то время, когда я буду занята самыми простыми и глупыми вещами. Честно говоря, вдохновение оно везде – в разговорах, людях, вещах, музыке! Стоит только о нем забыть как в самых неожиданный момент, в самом неожиданном месте оно придет!


  • О культуре : Культура это наше все! Что могут из себя представлять люди без культуры и знания? Я имею в виду, не просто повседневную жизнь, но также фундаментальную культуру для своего же собственного удоволетворения. Если у тебя нету культуры, то ты упускаешь самые интересные и важные вещи в жизни, а это действительно очень много.


  • О стиле : Стиль это что-то очень сложное. Он стоит выше моды и времени. Я бы осмелилась сказать, что стиль это позиция в жизни, мироощущение. Это что-то с чем ты родился, либо, то чего у тебя никогда не будет. Тоже самое касается элегантности. Возможно, это также связанно с культурой и образованностью в какой-то степени. Все это часть личности человека, а не только внешняя оболочка.


  • О важности образования : Мое мнение по этому поводу такое же, как и по поводу культуры. Образование необходимо для того, чтобы ценить жизнь и быть полноценным членом общества. В большей степени для того, чтобы налаживать связи с людьми. Нету нечего более ужасного, чем иметь дело с невежественным и глупым человеком.


  • О красоте : Один их моих любимых писателей, Федор Достоевский, однажды написал- «Красота спасет мир! ». Я всегда любила эту цитату, потому-что она не может быть еще более правдивой! Красоту можно найти везде и во всем. Это, то что заставляет мир вращаться. Исследования классики в старшей школе научили меня ценить красоту, держать свой разум открытым и относится к ней с особым подходом. Это образование навсегда изменило мою точку зрения.


  • О путешествиях : Абсолютно точно, это одна из лучших вещей на свете! Мне повезло иметь возможность путешествовать с детства. И я очень благодарна за это! Путешествовать – это самое волнующее, удовлетворяющее и полезное занятие. Не только потому-что ты можешь увидеть новые места, встретить новых людей и ознакомиться с новыми культурами, что само по себе уже неплохо, но еще и потому-что путешествие это урок жизни. Это необходимость, опыт который каким то образом навсегда изменяет твою жизнь и сознание.


  • Об отношениях : Это уже куда более деликатный вопрос! Если честно, я встречалась с большим количеством людей, но у меня было только три полноценных «отношений», самое длинное из которых продлилось два месяца, так себе результат! Могу сказать, что это моя ошибка, по той или иной причине я всегда влюбляюсь не в тех людей.


О дружбе : Я не преувеличиваю, говоря, что для меня дружба-настоящая дружба-это все! Даже больше чем любовь. Когда тебе выпадает невероятный шанс найти кого-то, одного единсвтенного из миллионов, и быть в ответ выбранным этим же человеком – вот это настоящая магия! Я очень везучий человек: по большому счету, я имею 5 настоящих друзей, тех на кого я могу положится,что на самом деле неверотное число!


  • О хобби : Я играю в теннис, обожаю машины и вождение. Также я люблю писать, это моя страсть, которая началась еще в детстве и продолжает расти и развиваться по сей день. Конечно же я люблю читать классику, эти скучные новеллы, в особенности английские и русские. В данный момент читаю «Войну и Мир» Льва Толстого и я в восторге, особенно потому что мне посчастливилось посетить Россию этим летом, а читать о местах в которых я побывала мне очень приятно, потому что они напоминают о прекрасно проведенных днях!


  • О значении искусства в современном мире : Будучи итальянкой, я привыкла видеть искусство везде. В то время, когда я хожу по улицам, я могу разглядеть искусство в зданиях, в памятниках и я думаю это связано с концептом красоты, о котором мы говорили раннее. Искусство в совремнной жизни это постоянное напоминание о плошлом. Касательно совремннного искусства, в свою очередь, я не имею сложишигося мнения – иногда оно мне нравится, а иногда нет.


  • О философии и стиле жизни : У меня нет специфического стиля жизни. На самом деле я достаточно рациональный

и организованный человек, хотя иногда я делаю очень странные и спонтанные вещи, что даже тревожу этим саму себя.


  • О современном обществе – Иногда оно меня пугает. Я имею ввиду, что время от времени слышу разговоры которые оставляют меня без слов. Грубость, безразличие и глупость повсюду, и я знаю, что в этом нет ничего нового, но когда все это исходит от моих ровесников вот это действительно прискорбно.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s